((مشائن )) جمع شین مثل محاسن جمع حسن است . شین عیب و زشت را گویند و مشاین یعنى عیبها. جمع غیر قیاس است که در عرب در چند لغت خاص تجویز شده است .
با الفاظ و ایماء و اشارات پى به معانى بردن همان راه علم حصولى است که دانایى مفهومى است . ولى با تلطیف سر و طهارت جان معانى و حقایق را در خزائن وجودیشان مشاهده نمودن همان علم حضورى و ذوق است که دارایى است و فرق بین دانایى تا دارایى فرق بین فقر و غنا است و فرق بین بینایى با عمى است .

مراد از خزائن که جمع خزینه است مراتب وجودى موجودات عینى و عوالم وجودى است و ان من شى ء الا عند خزائنه و ما ننزله الا بقدر معلوم .
عالم ماده و طبیعت نازلترین خزائن وجودى است که به آن ((عالم دنیا)) اطلاق مى شود. و از طرفى حکماء و عرفاى شامخین گویند که رسیدن به حقایق موجودات این سویى نیز نیاز به علم حضورى و شهودى است با این حال ، قرآن کریم و روایات صادره از بطنان عرش قلوب اولیاء الهى ، موجودات اینجا را رقایق و آیات و ظل موجودات آنسویى مى دانند. حال در مورد الفاظ و نشان دادن آن معانى را تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل .

منبع:جلد دوم شرح دفتر دل-شارح: استاد صمدی آملی